Legal

Política de privacidad

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Glosso Studio desarrolla un número reducido de aplicaciones. Esta página explica qué hace cada una con tus datos. Cubre la app de pronunciación Glosso, esta web y enlaza con la política aparte de TransitOS.

El responsable del tratamiento es Glosso Studio (un proyecto de software independiente). Para cualquier solicitud de privacidad o protección de datos, escribe a security@glossostudio.com.


Glosso (app de pronunciación)

Glosso te graba hablando y puntúa cómo pronunciaste cada sonido. Qué ocurre con esa grabación depende de cómo esté configurada la app, y describimos las dos vías con claridad a continuación.

El audio y cómo se puntúa tu intento

Hay dos formas de puntuar un intento, y la diferencia importa para tu voz:

  1. Puntuación en la nube (la opción por defecto). En una instalación normal, cuando terminas un intento la app envía la grabación por HTTPS a nuestro propio servidor (api.glossostudio.com) para puntuarla. El audio se procesa en memoria para producir tu resultado y se descarta en cuanto termina la petición. Nunca se escribe en disco, nunca se registra, nunca se vende y nunca se usa para entrenar modelos. Junto con la grabación, la petición contiene el texto de práctica, la pronunciación de referencia, el idioma de destino y el idioma de la interfaz, un resumen agregado de tu perfil de pronunciación (estadísticas de precisión por sonido, sin audio) y el identificador de instalación aleatorio de la app (ver más abajo). No se adjunta ningún nombre, correo ni otra identidad personal.
  2. Puntuación en el dispositivo (opcional). En Ajustes puedes descargar una vez un modelo acústico opcional (unos 342 MB). Con él instalado, la puntuación se hace enteramente en tu teléfono: tus grabaciones no salen del dispositivo y la puntuación también funciona sin conexión. Puedes borrar el modelo cuando quieras, y entonces la puntuación vuelve a la nube.

Así que, con honestidad: tu voz sale de tu dispositivo a menos que hayas instalado el modelo opcional en el dispositivo. La puntuación en la nube es la que usa una instalación recién hecha, porque el modelo es una descarga grande y opcional en lugar de algo incluido con la app.

El resumen del perfil de pronunciación también se envía cuando la app pide a nuestro servidor que planifique tus ejercicios. En ambos casos se procesa en memoria para responder a esa petición.

El identificador de instalación

La primera vez que abres la app, esta crea un identificador aleatorio (un UUID) y lo guarda en tu dispositivo. Se envía con las peticiones de la app a api.glossostudio.com: configuración del producto, estado de la cuenta, puntuación y estadísticas de uso. Nuestro servidor lo guarda con los eventos de uso y de puntuación descritos más abajo y, si eliges entrar con Google, con el identificador de tu cuenta de Google.

  • No es un identificador de hardware ni el identificador de publicidad, y no se deriva de nada que te identifique a ti o a tu dispositivo.
  • Lo que guardamos con él es seudónimo: está vinculado a un identificador de instalación aleatorio, no a tu nombre ni a tu correo.

Estadísticas de uso

Desde la versión 2.5.2 de la app, la app envía estadísticas de uso de primera parte para que sepamos si el curso funciona. Van solo a nuestro propio servidor y se guardan en nuestra propia base de datos. Nunca se comparten, la app no tiene ningún SDK de analítica ni de publicidad y no muestra anuncios.

  • Activadas por defecto, fáciles de desactivar. La primera página de la bienvenida lo dice en una línea. Puedes desactivarlas cuando quieras en Ajustes > Estadísticas de uso, y la app funciona exactamente igual.
  • Qué se registra: app abierta; duración de la sesión; bienvenida empezada y terminada (y si se saltó); lección empezada, terminada o abandonada antes de acabar (identificador de la lección y nivel MCER); ejercicio terminado (tipo de ejercicio, una franja de nota de 10 puntos, dominado o no); intento de pronunciación puntuado en el dispositivo (franja de nota, dominado o no, identificadores de las reglas de error de sonido); permiso de micrófono denegado.
  • Qué se registra además desde la versión 2.5.4 de la app:
    • Contexto al abrir la app: el número de versión de Android, si es un móvil o una tableta, si el modo oscuro está activado, si está instalado el modelo opcional en el dispositivo, el idioma de la interfaz de la app y el acento que elegiste. Nunca el modelo del dispositivo, la marca ni ningún identificador de hardware.
    • Velocidad de la puntuación: cuánto tardó en puntuarse un intento, en milisegundos, y si se puntuó en tu móvil.
    • Cómo se usa la app: pantallas vistas (de una lista cerrada de pantallas de la app); pasos de la lección alcanzados; audio reproducido (qué tipo de audio, a velocidad normal o lenta, y la reproducción de tu propia grabación, nunca la grabación en sí); resultados de “Tu turno” y del repaso (recordada, parcial, no es esa frase, mostrada); historias abiertas (identificador de la historia y nivel) y cuánto se leyó de cada una, en porcentaje; duración de la racha diaria.
    • Ajustes cambiados: qué ajuste y su nuevo valor, para idioma que aprendes, acento, idioma de la interfaz, transcripción fonética, traducciones, recordatorio diario y descargas solo con wifi.
    • Descargas: descarga de una lección o del modelo iniciada, terminada o fallida (identificador de la lección, tamaño en MB, código de error corto); modelo del dispositivo borrado.
    • Errores e informes de cierres: errores visibles por tipo (puntuación fallida, sin conexión, no evaluado, micrófono, contenido, audio) y la pantalla donde aparecieron; informes de cierres inesperados, enviados en el siguiente arranque, solo con el tipo de error, el lugar del código de la propia app donde ocurrió y si la app se cerró. Nunca el mensaje del error, lo que había en pantalla ni nada que escribieras.
    • Permisos e inicio de sesión: permiso de notificaciones concedido o no; resultado de entrar con Google (correcto, cancelado, sin cuenta, fallido).
  • Qué lleva cada evento: el identificador de instalación, un identificador de sesión aleatorio, la versión de la app, la plataforma, el idioma que estás aprendiendo y la hora.
  • Qué no se incluye nunca: nuestro servidor solo acepta como detalles de un evento valores sí/no, números pequeños e identificadores de contenido. Sin audio, sin texto libre, y tu dirección IP no se guarda junto a los eventos. Sin identificador de publicidad, IMEI, dirección MAC, identificador de hardware, modelo ni marca del dispositivo, ubicación, contactos ni mensajes.

Eventos de puntuación. Por cada intento puntuado en la nube, nuestro servidor escribe además un evento de puntuación: la nota, el nivel, si el intento se dio por dominado, si se usó audio, el número de sonidos, los identificadores de las reglas de error de sonido, el idioma y el acento, vinculado al identificador de instalación. Cuando las estadísticas de uso están desactivadas, la app se lo indica a nuestro servidor en cada petición y el servidor tampoco escribe estos eventos de puntuación.

Borrar mis datos de uso. El botón de Ajustes > Estadísticas de uso borra al instante, en nuestro servidor, todos los eventos de uso y de puntuación de tu instalación, incluidos los informes de cierres (ver Borra tus datos).

Los eventos de uso y de puntuación se conservan un periodo limitado (180 días por defecto) y nunca se comparten con terceros.

Estas estadísticas también se muestran en el mismo panel de Umami autoalojado que la analítica de la web, en nuestro propio servidor. Allí solo están vinculadas al identificador de instalación aleatorio, nunca a tu dirección IP, se conservan los mismos 180 días y Borrar mis datos de uso también las borra allí.

Cuentas y donaciones

  • No hay cuenta obligatoria. Puedes usar Glosso sin registrarte, tu progreso se guarda en tu dispositivo y la app funciona por completo sin iniciar sesión.
  • Entrar con Google (opcional). Te permite llevarte tu cuenta a un móvil nuevo. Cuando entras, nuestro servidor verifica el token de identidad de Google y guarda solo el identificador de cuenta opaco de Google (llamado “sub”), vinculado a tu identificador de instalación. No guardamos tu correo, tu nombre ni tu foto: el token de identidad que los contiene se usa solo para verificar el inicio de sesión y no se guarda. Tu correo solo se muestra en tu teléfono.
  • Glosso no vende nada: en la app no hay compras ni suscripciones, así que no maneja datos de pago.
  • Las donaciones se hacen en Ko-fi, fuera de la app, y las procesan Ko-fi y sus proveedores de pago conforme a la política de privacidad de Ko-fi. Nunca vemos los datos de tu tarjeta, y una donación no se vincula a tu identificador de instalación ni a nada de la app.

Resumen de recogida de datos

Tipo de dato Tratado por Glosso Compartido con terceros
Audio (voz) Puntuación en la nube por defecto: se procesa en memoria y se descarta. Se queda en el dispositivo si se instala el modelo opcional. No
Actividad de la app (eventos de uso) Sí: eventos de uso y de puntuación de primera parte (como lecciones, ejercicios, pantallas vistas y ajustes cambiados), vinculados al identificador de instalación. Se pueden desactivar en Ajustes. No
Información y rendimiento de la app (registros de fallos y diagnósticos) Desde la versión 2.5.4 de la app: informes de cierres (solo el tipo de error y el lugar del código de la app, nunca el mensaje) y diagnósticos (velocidad de la puntuación, versión de Android, móvil o tableta), vinculados al identificador de instalación. Se pueden desactivar en Ajustes. No
Dispositivo u otros identificadores Sí: un identificador de instalación aleatorio creado por la app. Sin identificador de publicidad ni de hardware. No
Ubicación (aproximada o precisa) No No
Información personal (nombre, correo, dirección, teléfono) Solo el identificador de cuenta de Google, si decides entrar con Google. Tu correo y tu nombre se tratan solo para verificar el inicio de sesión y no se guardan. No
Información financiera No. La app no tiene compras. Las donaciones las gestiona Ko-fi, fuera de la app. No
Salud y forma física No No
Mensajes (correo, SMS, en la app) No No
Fotos y vídeos No No
Archivos y documentos No No
Calendario No No
Contactos No No
Historial de navegación web No No
Identificador de publicidad No No

Por qué lo tratamos y con qué base

  • Puntuar tu pronunciación y prestar el curso, incluido el identificador de instalación y, si lo eliges, el inicio de sesión con Google: para ejecutar el servicio que has pedido (ejecución de un contrato) y por nuestro interés legítimo en operar y proteger el servicio.
  • Estadísticas de uso, informes de cierres y eventos de puntuación: nuestro interés legítimo en saber si el curso funciona, en encontrar y corregir errores y cierres, y en mejorarlo. Son seudónimos, no se usan para publicidad y nunca se comparten. Puedes oponerte en cualquier momento: desactívalas en Ajustes > Estadísticas de uso o escríbenos.
  • Analítica de la web: nuestro interés legítimo en saber qué páginas se leen y de dónde llegan los visitantes, para mejorar la web. No usa cookies, es agregada, no guarda la dirección IP y no te rastrea entre sitios, así que no hace falta un banner de consentimiento; puedes bloquearla con cualquier bloqueador de contenido.

Conservación

  • Audio de la nube: no se conserva en absoluto. Se descarta cuando termina la petición de puntuación (0 segundos).
  • Eventos de uso y de puntuación, incluidos los informes de cierres: se eliminan tras la ventana de conservación (180 días por defecto), o al instante cuando usas Borrar mis datos de uso.
  • Registros del identificador de instalación (como el identificador de cuenta de Google vinculado): se conservan mientras hagan falta para prestar el servicio, o hasta que nos pidas borrarlos.
  • Desinstalar la app detiene toda recogida desde la app.

Borra tus datos

  • Datos de uso, desde la app. En Ajustes > Estadísticas de uso, Borrar mis datos de uso borra al instante, en nuestro servidor, todos los eventos de uso y de puntuación de tu instalación. Ahí también puedes desactivar las estadísticas de uso para que no se registre nada nuevo.
  • Todo lo demás, por correo. Para borrar el resto (los registros guardados con tu identificador de instalación, como el identificador de cuenta de Google vinculado), escribe a security@glossostudio.com desde cualquier dirección. Dinos aproximadamente cuándo instalaste la app y, si entraste con Google, qué cuenta de Google usaste. Borramos los datos en un plazo de 30 días y te lo confirmamos.

Tus derechos

Conforme al RGPD y al RGPD del Reino Unido, puedes solicitar acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerte al tratamiento de tus datos personales, y recibirlos en un formato portátil. Escribe a security@glossostudio.com. El audio de la nube no se almacena, y lo que sí guardamos está vinculado a un identificador de instalación aleatorio y no a tu nombre ni a tu correo, así que puede que te pidamos los datos indicados arriba para encontrarlo; si no podemos vincular una solicitud con ningún dato que tengamos, te lo diremos con honestidad.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. En España es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es, o la autoridad de tu país de residencia.

Transferencias internacionales

Google Play y nuestro proveedor de alojamiento pueden tratar datos de conexión fuera del Espacio Económico Europeo, incluido Estados Unidos, con garantías adecuadas como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.

Menores

Glosso no está dirigida a menores y no recogemos conscientemente datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, contáctanos y los eliminaremos.

Seguridad

El tráfico de puntuación usa HTTPS/TLS. Recogemos lo mínimo posible, no guardamos audio ni tu correo o tu nombre, y aplicamos límites de tamaño y de frecuencia al endpoint de puntuación.


Esta web

glossostudio.com es una web estática. No establece cookies propias y no elabora perfiles de los visitantes.

  • Analítica. Usamos Umami, autoalojado en nuestro propio servidor (umami.glossostudio.com), para ver páginas vistas y sitios de procedencia de forma agregada, además de recuentos aproximados de navegador, dispositivo y país y algunos eventos de la interfaz, como cambiar el tema de color. No pone cookies ni guarda la dirección IP: cuenta a los visitantes con un identificador derivado mediante hash que rota periódicamente, y no te rastrea entre sitios. Los datos se quedan en nuestro servidor y nunca se comparten. Como no usa cookies ni guarda nada en tu dispositivo, no hay banner de consentimiento. Si prefieres que no te cuente, cualquier bloqueador de contenido lo bloquea y la web funciona exactamente igual.
  • Fuentes y recursos se sirven desde este dominio. El único script que no se sirve desde este dominio es el de Umami, desde nuestro propio servidor. No hay scripts de publicidad ni de seguimiento de terceros.
  • Alojamiento. La web se sirve a través de Cloudflare Pages. Cloudflare trata datos de conexión, incluidas direcciones IP, para entregar la web y protegerla frente a abusos, según sus propias condiciones.
  • Demo interactiva. La demo de grabación de la portada está desactivada actualmente. Cuando se active, la única frase que grabes se envía a nuestro servidor solo para puntuarla y después se descarta, igual que la puntuación en la nube de la app; la demo está limitada, no necesita cuenta y no guarda audio.

TransitOS

TransitOS tiene su propia política de privacidad: Política de privacidad de TransitOS.

En resumen: TransitOS no tiene analítica, ni telemetría, ni SDKs de publicidad. Obtiene datos de transporte en tiempo real directamente de la API pública del operador, y la ubicación se usa solo para el mapa y nunca sale de tu dispositivo.


Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambie el producto. La fecha de arriba muestra la última revisión.

Contacto

¿Dudas sobre alguna de estas políticas? Escribe a security@glossostudio.com o contacta a través de github.com/IgnacioLD.