FAQ

Häufige Fragen

Klare Antworten zur Bewertung, zum Kurs, zum Geld und deinen Daten. Wenn etwas fehlt, eröffne ein Issue im Glosso-Repository.

Was ist Glosso, in einem Satz?

Glosso ist eine gratis Open-Source-App, die Aussprache lehrt, indem sie dir beim Sprechen zuhört und ein Urteil über jeden Laut abgibt, nicht nur darüber, ob du die richtigen Wörter gewählt hast.

Wie misst sie meine Aussprache wirklich?

Ein auf viele Akzente trainiertes Sprachmodell wandelt deine Aufnahme in die Abfolge von Phonemen um, die es gehört hat. Diese Abfolge wird an der Referenzaussprache des genauen Satzes Laut für Laut ausgerichtet, und die Abweichungen werden zu einer Bewertung und einer Liste benannter Probleme, zum Beispiel „du hast /t/ gesagt, wo das Wort /θ/ braucht“.

Wird meine Stimme auf einen Server hochgeladen?

Standardmäßig ja: Bei einer normalen Installation wird die Aufnahme über HTTPS an unseren eigenen Server geschickt, im Arbeitsspeicher ausgewertet und verworfen, sobald die Anfrage endet. Sie wird nie gespeichert, verkauft oder zum Trainieren von Modellen verwendet. Wenn du möchtest, dass dein Audio das Telefon nie verlässt, kannst du in den Einstellungen das optionale Modell auf dem Gerät (etwa 342 MB) herunterladen; dann läuft die Auswertung vollständig auf deinem Gerät und funktioniert auch offline. Siehe die Datenschutzerklärung.

Wie genau ist die Bewertung? Sagt sie mir, wie gut meine Aussprache ist?

Sie gibt dir eine ehrliche Schätzung, kein Urteil. Die Bewertung misst, wie nah deine Laute an der Referenz für diesen Satz lagen, und sie erkennt echte Ausspracheprobleme gut. Aber sie ist eine Schätzung, kein Zertifikat, kein Prüfungsergebnis und kein „du klingst wie ein Muttersprachler“-Test. Eine hohe Bewertung ist nicht automatisch: Selbst unsere eigenen Referenzaufnahmen liegen im Schnitt bei etwa 89 von 100.

Ist Glosso fertig?

Nein, und es wird weiter wachsen. Die Aussprache-Engine ist der ausgereifte Teil. Lektionen, Sprachen und die iOS-App werden noch gebaut, rechne also damit, dass sich einige Bildschirme und Zahlen ändern.

Ist eine Glosso-Bewertung ein GER-Zertifikat oder ein Prüfungsergebnis?

Nein. Die Struktur des Kurses orientiert sich am GER-Rahmen, die Niveaus reichen also von A1 bis B2 und jedes Niveau ist danach geordnet, was du können solltest. Eine Bewertung in der App ist Feedback für dein Lernen, keine offizielle Beurteilung und kein Abschluss.

Was passiert, wenn die App mich nicht klar hört?

Sie sagt es dir. Wenn die Aufnahme keine verwertbare Sprache enthält, zu laut oder zu leise ist, sagt Glosso, dass der Versuch nicht bewertet werden konnte, statt eine niedrige Punktzahl zu zeigen. Wir machen aus einem Hörproblem nie eine 0/100.

Ist Glosso wirklich gratis?

Ja. Jede Lektion und jede Funktion ist für alle gratis: kein Abo, keine Testphase, die in eine Zahlung übergeht, keine In-App-Käufe und keine Werbung. Es gibt keine kostenpflichtige Stufe, und wir planen auch keine.

Wie wird Glosso dann bezahlt?

Durch Spenden. Glosso wird von einem kleinen, unabhängigen Team ohne Investoren gemacht. Freiwillige Spenden auf Ko-fi bezahlen die Server, die deine Stimme bewerten und die Lektionen ausliefern, das Audio für neue Lektionen und Sprachen und die Zeit für das, was als Nächstes kommt. Wir verkaufen oder teilen deine Daten nicht, und das werden wir nie tun.

Schaltet eine Spende etwas frei?

Nein. Alles ist schon für alle gratis, ob du spendest oder nicht. Eine Spende ist ein Dankeschön, das das Projekt am Laufen hält, kein Kauf.

Ist Glosso Open Source?

Ja. Die App, die phonetische Engine und der Server sind freie Software unter der GNU Affero General Public License (AGPL-3.0-or-later). Der Code liegt auf GitHub: Du kannst nachlesen, wie eine Bewertung berechnet wird, prüfen, was die App sendet, sie selbst bauen und verändern. Name und Logo von Glosso fallen nicht unter die Lizenz, ein Fork muss also eigene verwenden.

Kann ich einen eigenen Server betreiben?

Ja. Der Server liegt im selben Repository, mit einem Docker-Setup zum Selbst-Hosting. Öffne in der App Einstellungen > Erweitert > Server, gib die Adresse deines Servers ein und tippe auf „Prüfen und verwenden“. Dein Fortschritt bleibt auf dem Telefon.

Gibt es eine Version ohne Google-Dienste?

Ja. Die F-Droid-Version der App enthält keine Google-Bibliotheken und keine Anmeldung mit Google und startet mit abgeschalteten Nutzungsstatistiken. Du kannst sie heute aus dem Quellcode bauen; siehe Glosso holen.

Wie kann ich helfen?

Nutze es und sag uns, was nicht stimmt. Fehlerberichte, Korrekturen, Übersetzungen und neue Sprachen sind im Repository willkommen; die Datei CONTRIBUTING erklärt, wie. Es hilft auch, es einem Freund zu erzählen, und eine Spende, wenn du dir eine leisten kannst.

Welche Sprachen und Akzente gibt es?

Englisch (britisch und amerikanisch), Französisch, Deutsch und Russisch. Die Engine ist so gebaut, dass eine neue Sprache Daten plus ein Paket ist, kein Umbau, und Beiträge neuer Sprachen sind willkommen.

Funktioniert es offline?

Mit Lektions-Downloads kannst du ohne Verbindung lesen und hören. Die Bewertung nutzt standardmäßig die Cloud und braucht daher eine Verbindung, es sei denn, du installierst in den Einstellungen das optionale Modell: Dann läuft die Bewertung auch offline, ohne deine Stimme irgendwohin zu schicken.

Muss ich ein Konto erstellen?

Nein. Es gibt kein Pflichtkonto und keine Anmeldehürde. Der Fortschritt bleibt auf deinem Gerät. In der Google-Play-Version ist die Anmeldung mit Google optional und dient nur dazu, dein Konto auf ein neues Handy mitzunehmen; wir speichern die Kontokennung von Google, nicht deine E-Mail oder deinen Namen. Die App sendet weder eine Werbe-ID noch eine Hardware-Kennung; sie nutzt stattdessen eine zufällige Installationskennung.

Welche Geräte werden unterstützt?

Android 8.0 oder neuer, mit Mikrofon (in jedem Telefon eingebaut). Eine iOS-Version ist in Arbeit.

Welche Daten sammeln die Website und die App?

Diese Website setzt keine Cookies. Sie nutzt unser selbst gehostetes Umami für aggregierte Seitenaufrufe und Verweisquellen, ohne Cookies, ohne gespeicherte IP-Adresse und ohne websiteübergreifendes Tracking. Die App sendet Nutzungsstatistiken aus erster Hand, einschließlich Absturzberichten, an unseren eigenen Server, verknüpft mit einer zufälligen Installationskennung statt mit deinem Namen oder deiner E-Mail, und wir speichern deine IP nicht daneben. Du kannst sie unter Einstellungen > Nutzungsstatistiken abschalten oder löschen. Keine Werbe-SDKs, keine Third-Party-Tracker, kein Standort, keine Kontakte oder Nachrichten. Details in der Datenschutzerklärung.

Gibt es eine Web-App oder Desktop-Version?

Noch nicht. Glosso ist heute eine Android-App, iOS ist unterwegs. Diese Website zeigt die echten Bildschirme, aber das volle Erlebnis steckt in der App.